Κυριακή, 4 Ιουνίου

Αίθουσα I (2-4 Ιουνίου 2006)

Ιστορία του 18ου αιώνα

Συνεδρία I.8 (09:00-11:30)

Πρόεδρος: Boris L. Fonkitch

• 09:00-09:20 Τεμπέλης, Ηλίας: Ο εκλεκτικιστικός και παιδαγωγικός χαρακτήρας της φιλοσοφικής δραστηριότητας του Νεόφυτου Δούκα κατά τη σχολαρχία του στο Ελληνικό Λύκειο του Βουκουρεστίου
• 09:20-09:40 Χαριλάου, Νεόφυτος: Εκδόσεις αρχαίων κειμένων την περίοδο του νεοελληνικού Διαφωτισμού. Οι εκδόσεις του Νεόφυτου Δούκα.
• 09:40-10:00 Ξηρογιάννη, Παναγιώτα: Ο Κοραής – ο Μπεκάρια – ο Φουκώ: Η ίαση και η ποινή
• 10:00-10:20 Δελλής, Ιωάννης Γ.: Η σύλληψη της μεταφυσικής στον Ευγένιο Βούλγαρη και τα αρχαιοελληνικά και ευρωπαϊκά πρότυπά της
• 10:20-10:40 Ντάνοβα, Νάντια: Ο Ελληνικός Διαφωτισμός και η πρόσληψη των ιδεών του Διαφωτισμού στο βουλγαρικό χώρο
• 10:40-11:00 Vladov, Vladimir: Τα Ελληνικά Σχολεία της περιοχής του Τιρνόβου ανάμεσα στα τέλη του ΙΗ΄ και τα μέσα του ΙΘ΄ αι.

Συνεδρία I.9 (12:00-13:30)

Πρόεδρος: Γεώργιος Πλουμίδης

• 12:00-12:20 Berikashvili, Svetlana: Η ιδιαιτερότητα του φαινόμενου του Ελληνικού Διαφωτισμού και η ομοιότητά του με το ανάλογο κίνημα στην Γεωργιανή λογοτεχνία
• 12:20-12:40 Χασιώτης, Ιωάννης Κ.: Οι ιστορικές προϋποθέσεις του ελληνικού και του αρμενικού Διαφωτισμού: Συγκλίσεις και αποκλίσεις

Αίθουσα II (2-4 Ιουνίου 2006)

Θεωρία της λογοτεχνίας

Συνεδρία II.9 (12:00-13:30)

Πρόεδρος: Άννα Ταμπάκη

• 12:00-12:20 Καψωμένος, Ερατοσθένης Γ.: Η αρχή της συνύπαρξης των αντιθέτων: ένας αισθητικός και πολιτισμικός κώδικας στη νεοελληνική λογοτεχνία (από το 17ο στον 20όν αιώνα)
• 12:20-12:40 Λαμπρόπουλος, Απόστολος: Θεωρίες εύχρηστες, εύληπτες, ευσύνοπτες׃ αφηγηματολογία και πρόσληψη από την αμφιλεγόμενη πρωτοπορία στην ελληνική καθημερινότητα
• 12:40-13:00 Γιαλαμάς, Δημήτρης Α.: Ταξίδια ελλήνων λογοτεχνών στην ΕΣΣΔ (1958-1970) (με βάση ανέκδοτο υλικό από το Ρωσικό Λογοτεχνικό Αρχείο)

Λογοτεχνία του 19ου αιώνα

Συνεδρία II.8 (09:00-11:30)

Πρόεδρος: Jacques Bouchard

• 09:00-09:20 Tonnet, Henri: Ο Αυθέντης του Μορέως (1850) του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή, ένα ιστορικό μυθιστόρημα;
• 09:20-09:40 Μυρογιάννης, Στράτος: Από το Ραγκαβή στο Βιζυηνό: η αστυνομική πλοκή σε νεοελληνικά διηγήματα του 19ου αιώνα
• 09:40-10:00 Zimbone, Anna: Και πάλι για τις επιδράσεις της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας στο έργο του Εμμανουήλ Ροΐδη
• 10:00-10:20 Σταυρακοπούλου, Σωτηρία: Εξέταση μιας ενδεχόμενης επίδρασης του ευρωπαϊκού ρομαντισμού στο έργο του Παπαδιαμάντη

Αίθουσα III (2-4 Ιουνίου 2006)

Λογοτεχνία και πολυμέσα

Συνεδρία III.8 (09:00-11:30)

Πρόεδρος: Tudor Dinu

• 10:00-10:20 Παπαστεφάνου, Βασιλική· Ρίζου Βασιλική· Πένητας, Χρήστος (τεχνική υποστήριξη), : Αρχείο Νεοελλήνων Συγγραφέων

Συνεδρία III.9 (12:00-13:30)

Πρόεδρος: Γεώργιος Δ. Παναγόπουλος

• 12:00-12:20 Μπαλτζής, Σωκράτης Δ.· Κολαλάς, Σταύρος· Ευμοιρίδου, Ευγενία· Αλεξάκης, Άρης· Δούκα, Δέσποινα, : Καινοτόμο ηλεκτρονικό λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. Πρώτο μέρος: Μορφολογικό
• 12:20-12:40 Γκότση, Παναγιώτα· Χαλιάσου, Κωνσταντίνα· Πένητας, Χρήστος (τεχνική υποστήριξη), : Ο Σολωμός σε CD-ROM με χρήση πολυμέσων

Το γλωσσικό ζήτημα

Συνεδρία III.8 (09:00-11:30)

Πρόεδρος: Tudor Dinu

• 09:00-09:20 Serrano, Manuel: Το γλωσσικό ζήτημα στο έργο του Γεωργίου Βιζυηνού

Αίθουσα IV (2-4 Ιουνίου 2006)

Λογοτεχνία του 20ού αιώνα

Συνεδρία IV.8 (09:00-11:30)

Πρόεδρος: Μαρία Ηροδότου

• 09:00-09:20 Ματσάγγου, Έλενα: Όψεις των συγκρουσιακών σχέσεων στη „Δίκη“ του Φράντς Κάφκα και στον „Εξώστη“ του Νίκου Καχτίτση
• 09:20-09:40 Χρυσομάλλη- Henrich, Κυριακή: Εξέλιξη και μεταλλαγή της γερμανικής ρομαντικής ειρωνείας (18ος αι.) στο έργο του Παύλου Μάτεσι
• 09:40-10:00 Παλακτσόγλου, Μαρία: Οι πολιτικές παρεμβάσεις του Γιώργου Θεοτοκά κατά την δεκαετία του εξήντα
• 10:00-10:20 Νάζου, Παναγιώτα: Κοινωνικοί ιδεότυποι της ελληνικής διασποράς στο μυθιστορηματικό κόσμο της Άλκης Ζέη και της Μιμίκας Κρανάκη
• 10:20-10:40 Ταχοπούλου, Ολυμπία: Μοντερνισμός και εθνογραφία στο ποιητικό και δοκιμιακό έργο του Νικόλα Κάλας
• 10:40-11:00 Τσολάκη, Σταυρούλα: Ο Κ. Θ. Δημαράς και η κριτική θεωρία του Μεσοπολέμου: "Επτά Κεφάλαια για την Ποίηση"

Συνεδρία IV.9 (12:00-13:30)

Πρόεδρος: Αντώνιος Δρακόπουλος

• 12:00-12:20 Βασιλειάδη, Μάρθα: Επιστολογραφία, διακειμενικότητα και βιογραφικές πρακτικές στο μυθιστόρημα του Αλέξη Πανσέληνου „Ζαΐδα ή η καμήλα στα χιόνια“ (1996)
• 12:20-12:40 Cervellin-Chevalier, Isabelle: "Les Portes closes" de Costas Montis: un regard sur l'histoire
• 12:40-13:00 Ηροδότου, Μαρία: Η κειμενική ανατροπή της αποικιοκρατικής σκέψης σε κυπριακά πεζογραφήματα

Αίθουσα V (2-4 Ιουνίου 2006)

Θέατρο

Συνεδρία VI.7 (16:30-18:00)

Πρόεδρος: Isabel García Gálvez

• 14:30-14:50 Puchner, Walter: Satirische Dialoge in dramatischer Form aus dem Phanar und den Transdanubischen Fürstentümern 1690-1820
• 14:50-15:10 Πετράκου, Κυριακή: Η εµφάνιση του Φεµινισµού στο νεοελληνικό θέατρο (1900-1910)
• 15:10-15:30 Ντάβας, Ευάγγελος Λ.: Το Θέατρο του Παύλου Μάτεσι. Η επικοινωνία ανάµεσα στο «εδώ» και το «επέκεινα»
• 16:30-16:50 Irina, Tresorukova: «Ντόπιος από τον καιρό του Αισώπου» – χαρακτηριστικά στοιχεία της γλώσσας του Αριστοφάνη στις κωµωδίες του Καραγκιόζη
• 16:50-17:10 Γιώργος Π., Πεφάνης: Σταυροδρόµια στη θεωρία της ιστορίας και του θεάτρου
• 17:10-17:30 Καίτη, Διαµαντάκου - Αγάθου: Από τον Αριστοφάνη στον Μποστ: η επιβίωση της παρα-τραγωδία

Μεταφράσεις

Συνεδρία V.8 (09:00-11:30)

Πρόεδρος: Elena Lazăr

• 09:00-09:20 Rumniece, Ilze: Ελληνική λογοτεχνία στις Λετονικές μεταφράσεις (20ός αιώνας)
• 09:20-09:40 Καζαντζή, Φανή: Antonio Frabasile, ο πρώτος μεταφραστής της "Πάπισσας Ιωάννας"
• 09:40-10:00 Τσαρνά, Ηρώ: ΄Οψεις του µεταφραστικού έργου του Εµµανουήλ Ροΐδη
• 10:00-10:20 Παπαδοπούλου, Παναγιώτα: Νεοελληνικά παραμύθια σε ισπανική μετάφραση του ΙΘ΄ αιώνα
• 10:20-10:40 Eideneier, Νίκη: Νεροφίδες ή δράκοντες. Εκδοτικές και µεταφραστικές δυσκολίες λόγω διορθωτικών επεµβάσεων
• 10:40-11:00 Βαρελάς, Λάμπρος: Η µεταφρασµένη λογοτεχνία στα ελληνικά περιοδικά του 19ου αιώνα (1830-1900): Ένα ερευνητικό πρόγραµµα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας

Συνεδρία V.9 (12:00-13:30)

Πρόεδρος: Μαρία Παλακτσόγλου

• 12:00-12:20 Kulhánková, Markéta: Μεταφράσεις της νεοελληνικής λογοτεχνίας στην Τσεχία µετά την πτώση του ολοκληρωτικού καθεστώτος (Σύγχρονες τάσεις και προβλήµατα της µεταφραστικής δραστηριότητας)
• 12:20-12:40 Γκαρδιακού Ραντούλοβιτς, Νίκη: Μετάφραση του ελληνικού µυθιστορήµατος του 20ού αιώνα στη σερβική
• 12:40-13:00 Ραντούλοβιτς, Ιφιγένεια: Τρεις Σέρβοι ποιητές σε ελληνική µετάφραση: Β. Πόπα, Μ. Πάβλοβιτς, Ι. Γκατζάνσκι

Αίθουσα VI (2-4 Ιουνίου 2006)

Ελληνική λογοτεχνία - Αλλες τέχνες

Συνεδρία VI.8 (09:00-11:30)

Πρόεδρος: Σόνια Ιλίνσκαγια-Αλεξανδροπούλου

• 10:40-11:00 Μέντη, Δώρα: Πρόσωπα και προσωπεία στην ποίηση του Νίκου Εγγονόπουλου

Συνεδρία VI.9 (12:00-13:30)

Πρόεδρος: Παναγιώτα Νάζου

• 12:00-12:20 Αγάθος, Θανάσης: Από το "Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορµπά" του Νίκου Καζαντζάκη στο "Zorba the Greek" του Μιχάλη Κακογιάννη: η παράλληλη πορεία µέσα στον χρόνο ενός µυθιστορήµατος και της κινηµατογραφικής µεταφοράς του
• 12:20-12:40 Παπανικολάου, Δημήτρης: "Του Φερραίου οι τόποι, στην Ευρώπη, στην Ευρώπη". Διαβάζοντας τον "ελληνικό κόσµο" του Διονύση Σαββόπουλου
• 12:40-13:00 Sawas, Stephane: La littérature néo-hellénique à travers l'oeuvre de Théo AngelopoulosLa littérature néo-hellénique à travers l'oeuvre de Théo Angelopoulos

Καβαφικές μελέτες

Συνεδρία VI.8 (09:00-11:30)

Πρόεδρος: Σόνια Ιλίνσκαγια-Αλεξανδροπούλου

• 09:00-09:20 Δρακόπουλος, Αντώνης: Το Καβαφικό Σύµπαν στην Εποχή του Κοινωνικού Κατακερµατισµού
• 09:20-09:40 Tsoutsoura, Maria: Aspects de l'esthétisme dans la littérature néo-hellénique de Papadiamandis à Cavafy
• 10:00-10:20 Μακρής, Κωνσταντίνος: Οι επιδράσεις του Κωνσταντίνου Καβάφη στη σύγχρονη Ρουµανική ποίηση