Tudor Dinu, Dimitrie Cantemir şi Nicolae Mavrocordat, Rivalităţi politice şi literare la începutul secolului XVIII (Δημήτριος Καντεμίρης και Νικόλαος Μαυροκορδάτος. Πολιτικοί και λογοτεχνικοί ανταγωνισμοί στις αρχές του 18ου αιώνα // Dimitrie Cantemir and Nicholas Mavrocordatos. Political and Literary Rivalries at the Beginning of the 18th Century), Εκδόσεις Humanitas, Βουκουρέστι, 2011, σ. 464 + 16 (Humanitas Publishing House, Bucharest, 2011, 464 + 16 pages).

Η παρούσα μελέτη αποτελεί την πρώτη βιογραφία του Νικολάου Μαυροκορδάτου, κορυφαίας προσωπικότητας του πρώιμου νεοελληνικού Διαφωτισμού. Ερευνώντας κυρίως πρωτογενείς πηγές (ρουμανικές, ελληνικές, τουρκικές ή δυτικές), ο Tudor Dinu αναπαριστά την περιπετειώδη πολιτική σταδιοδρομία του Μαυροκορδάτου, ο οποίος χρημάτισε δύο φορές ηγεμόνας τόσο της Μολδαβίας (1709-1710, 1711-1716) όσο και της Βλαχίας (1716, 1719-1730). Παράλληλα, πραγματεύεται εκτενώς και το λογοτεχνικό έργο του (το μυθιστόρημα Φιλοθέου Πάρεργα, την ηθική πραγματεία Περί καθηκόντων, τον Ψόγο της Νικοτιανής κά.). Εξάλλου, η πολύπλευρη δραστηριότητα που αναπτύσσει ο έλληνας ηγεμόνας δεν εξετάζεται μεμονωμένα, αλλά εντάσσεται στα πολιτικά συμφραζόμενα της εποχής, και παρουσιάζεται σε συνεχή αλληλεξάρτηση με τη δραστηριότητα άλλων πρωταγωνιστών της ιστορικής εκείνης περιόδου, με τους οποίους ήρθε ο Μαυροκορδάτος σε επαφή ή συγκρούστηκε.

Ο ισχυρότερος από αυτούς αντίπαλος του μεγάλου δραγομάνου ήταν ο ρουμάνος πρίγκιπας Δημήτριος Καντεμίρης (1673-1723), ταυτόχρονα πολιτικός άνδρας και λογοτέχνης, μια από τις σημαντικότερες πνευματικές προσωπικότητες της νοτιοανατολικής Ευρώπης στις αρχές του 18ου αιώνα (ανατολιστής, ιστορικός, γεωγράφος, εθνολόγος, μουσικολόγος, μυθιστοριογράφος). Το 1710 ο Καντεμίρης κατόρθωσε να αντικαταστήσει τον Μαυροκορδάτο στον θρόνο της Μολδαβίας, αλλά σύναψε μια αντιοθωμανική συμμαχία με τον Μέγα Πέτρο και μετά την ήττα των χριστιανών το έτος 1711 αναγκάστηκε να καταφύγει στη Ρωσία, αφήνοντας τον δρόμο ελεύθερο για την επάνοδο του Μαυροκορδάτου στην εξουσία. Η μελέτη του Tudor Dinu, ακολουθώντας την παράδοση των Βίων παραλλήλων του Πλουτάρχου, δίνει ταυτόχρονα τη βιογραφία του Καντεμίρη και αναλύει διεξοδικά τα ποικίλα έργα του.

Πέραν της επιστημονικής συμβολής του, το βιβλίο είναι εξίσου προσιτό και ευχάριστο ανάγνωσμα με το ελκυστικό ύφος του, που το διακρίνει μια αναμφισβήτητη λογοτεχνική χροιά.

Για παραγγελίες: http://www.humanitas.ro/tudor-dinu

This book contains the first biography of Nicholas Mavrocordatos, key figure of the early Greek Enlightenment. Mainly resorting to primary sources (Romanian, Greek, Turkish and Western), Tudor Dinu reconstructs the tumultuous political career of Mavrocordatos, twice prince of both Moldavia (1709-1710; 1711-1716) and Wallachia (1716; 1719-1730), but also treats his literary work extensively (the novel The Respites of Filotheos, the treatise On Duties, The diatribe against tobacco etc.). The activity of the Greek prince is not perceived in an isolated way, but integrated in the socio-political context in which he activated, and presented in its permanent interdependence to that of History’s other protagonists he came in contact with or confronted. Among them, the most formidable rival of the great dragoman was the Romanian prince Dimitrie Cantemir (1673-1723), both statesman and scholar, one of the greatest cultural personalities of Southeastern Europe at the beginning of the 18th century (orientalist, historian, geographer, ethnologist, musicologist and novelist). In 1710 Cantemir managed to replace Mavrocordatos on the throne of Moldavia, but, after forging an anti-Ottoman alliance with Peter the Great and the defeat of the Christians in 1711, was forced to seek refuge in Russia, allowing Mavrocordatos to regain his throne. Following the tradition of Plutarch’s Parallel Lives the volume also reconstructs Cantemir’s biography and thoroughly analyzes his varied work. In addition to its scientific contribution, Tudor Dinu’s book may also provide, thanks to its attractive literary style, an accessible and pleasant reading for a wide public.

You may order the book directly from the publisher at

http://www.humanitas.ro/tudor-dinu

Κατηγορίες Nέες εκδόσεις