Idoya Mamolar Sánchez

Inmigración y novela policiaca: La figura de los Otros en Noticias de la noche de Petros Márkaris

Περίληψη

El objetivo de esta comunicación es hacer algunas consideraciones sobre cómo se constituye la figura del Otro en las novelas policiacas de Petros Márkaris a través del discurso del protagonista: el comisario Jaritos. El carácter reflexivo del comisario y sus dotes de buen observador de la realidad que le rodea explican, al menos en parte, los numerosos comentarios que Márkaris pone en su boca relativos a los otros personajes que pueblan las novelas así como a las acciones que en ellas se desarrollan, comentarios que tienen en ocasiones un alcance mayor y conciernen no sólo a la realidad más inmediata y próxima al protagonista, sino también a un mundo de referencias más amplio que le lleva, por ejemplo, a comparar a menudo la Atenas actual con la Atenas de antes, siempre con nostalgia y dibujando un tiempo pasado mejor. Tales comentarios sirven para caracterizar a los personajes, o los hechos, de los que se habla, pero también caracterizan implícitamente a quien los formula, Jaritos, al ofrecer el punto de vista del comisario, la perspectiva particular desde la que éste considera lo que acontece a su alrededor. La fuerte presencia de la realidad social en las novelas de Márkaris, una característica que éste comparte con la mayoría de los autores del género policiaco contemporáneo, hace, por ejemplo, que la emigración y los problemas de ella derivados, o las relaciones surgidas entre los países de la nueva Europa, ocupen un lugar destacado en las obras protagonizadas por el comisario; los No griegos encarnan en este sentido un tipo particular de Otro sobre el que me centraré de modo especial en el análisis. Quiénes son esos Otros más marcados y cómo se expresa Jaritos sobre ellos, son, pues, dos elementos importantes del trabajo. En definitiva, se trata de ver la manera en que se va tejiendo la identidad de los Otros, pero también la del propio comisario, a través de los comentarios de este último.

Η ανακοίνωση (PDF)