Salud Baldrich López

El papel de la mujer en El Mendigo de Andreas Karkavitsas

Περίληψη

En la comunicaión se analizará el papel de la mujer en el siglo XIX, siglo de publicación de la obra de Andreas Karkavitsas EL Mendigo, para pasar a desarrollar el papel de la mujer en esta obra en concreto, donde ésta aparece subyugada por las penurias y las calamidades y, como parte más débil de la sociedad, aparece engañada, manipulada, desconsiderada por los hombres, que únicamente ven en ellas un papel reproductor. Todo ello se desarrolla en un pequeño pueblo de Tesalia, Nijteremi. Estas mujeres viven una vida llena de miserias y sinsabores y se dejan engañar con un embustero, el mendigo Dsiritókostas que con variadas estratagemas embaucan a estas pobres mujeres que están hartas, sobre todo la protagonista de la obra, de parir niñas y quieren tener hijos varones para que ayuden a sustentar su casa y sean refugio de sus hermanas. El mendigo Dsiritókostas se aprovecha de la incultura de estas pobres mujeres para llevarlas a la ruina y a la calamidad y no sólo a ellas sino a toda su familia. Mujeres que incluso mueren en el intento de poder llevar una vida mejor y dársela a sus hijos. En la comunicación se hará un análisis de los pasajes referidos a este tema y se presentará asimismo la traducción española. El autor, Andreas Karkavitsas, era un gran conocedor de esta realidad debido a sus continuos viajes por esta región de Grecia, Tesalia desempeñando su profesión: médico militar. En la comunicaión se analizará el papel de la mujer en el siglo XIX, siglo de publicación de la obra de Andreas Karkavitsas EL Mendigo, para pasar a desarrollar el papel de la mujer en esta obra en concreto, donde ésta aparece subyugada por las penurias y las calamidades y, como parte más débil de la sociedad, aparece engañada, manipulada, desconsiderada por los hombres, que únicamente ven en ellas un papel reproductor. Estas mujeres viven una vida llena de miserias y sinsabores y se dejan engañar con un embustero, el mendigo Dsiritókostas que con variadas estratagemas embaucan a estas pobres mujeres que están hartas, sobre todo la protagonista de la obra, de parir niñas y quieren tener hijos varones para que ayuden a sustentar su casa y sean refugio de sus hermanas. El mendigo Dsiritókostas se aprovecha de la incultura de estas pobres mujeres para llevarlas a la ruina y a la calamidad y no sólo a ellas sino a toda su familia. En la comunicación se hará un análisis de los pasajes referidos a este tema y se presentará asimismo la traducción española. El autor, Andreas Karkavitsas, era un gran conocedor de esta realidad debido a sus continuos viajes por esta región de Grecia, Tesalia desempeñando su profesión: médico militar.

Η ανακοίνωση (PDF)