Η Ανθολογία Νεοελληνικής Ποίησης στα γεωργιανά κυκλοφόρησε πρόσφατα στην Τιφλίδα, καρπός της συνεργασίας της Γεωργιανής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών και του Ινστιτούτου Κλασικών, Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κρατικού Πανεπιστημίου Τιφλίδας.
Πρόκειται για μια δίγλωσση έκδοση 448 σελίδων, η οποία συνοδεύεται από εκτενείς εισαγωγικές και ερμηνευτικές σημειώσεις, καθώς και σχόλια.
Η ανθολογία συγκεντρώνει εκπροσώπους διαφορετικών ιστορικών περιόδων, ποιητικών και λογοτεχνικών ρευμάτων της νεοελληνικής ποίησης. Παράλληλα, αποτέλεσε πεδίο δημιουργικής συνάντησης Γεωργιανών ελληνιστών διαφορετικών γενεών: ορισμένοι από τους συμμετέχοντες επιχείρησαν για πρώτη φορά τη μετάφραση ποιητικών κειμένων, ενώ άλλοι είναι ήδη καταξιωμένοι μεταφραστές και ποιητές.
Τη σύνταξη της έκδοσης ανέλαβε η Medea Abulashvili, ενώ την επιμέλεια επιμελήθηκαν από κοινού η ίδια, η Ana Chikovani και η Sofia Siamanidou.
Κατηγορίες Nέες εκδόσεις