Günther Steffen Henrich, δ. Φ., ομότιμος καθηγητής Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Λ(ε)ιψίας
Διεύθυνση: Burgwedeltwiete 17, D-22457 Hamburg
Tηλ. 0049 40 / 550 99 51, e-mail henrich@rz.uni-leipzig.de
(Τελευταία ενημέρωση: τέλη Μαρτίου 2011)
Δημοσιεύματα μέχρι το 2004:
Bλ. “Publikationsverzeichnis Günther S. Henrich”, στο: S. Kolditz & R. C. Müller (επιμ.), Geschehenes und Geschriebenes – Studien zu Ehren von Günther S. Henrich und Klaus-Peter Matschke, Leipzig (Eudora-Verlag) 2005, 529-533.
Δημοσιεύματα 2005 κεξ. (οι βιβλιοκρισίες ξεχωριστές, παρακάτω):
– “Die Kryptosphragis bei einigen byzantinischen Dichtern”, στο: L. M. Hoffmann & A. Monchizadeh (επιμ.), Zwischen Polis, Provinz und Perpherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur (= Mainzer Veröffentlichungen zur Byzantinistik 7), Wiesbaden 2005, 649-661.
– “Εξελληνισμός τοπωνυμίων σλαβικού ετύμου στη Βορειοδυτική Ελλάδα και μια νεότερη ελληνική τάση ανομοίωσης”, στο: Γ. Παπαντωνάκης κ. ά. (επιμ.), Άνθη Φιλίας (Τιμητικός Τόμος Κωνσταντίνου Μηνά), Αθήνα 2005, 105-123.
– “Αναθεώρηση προβληματικών ομοιοκαταληξιών στην Κρητική Λογοτεχνία, κυρίως στον Ιω. Πικατόρο”, στο: E. Jeffreys & M. Jeffreys (επιμ.), Neograeca Medii Aevi V, Approaches to Texts in Early Modern Greek (Oxford 2000), Oxford 2005, 17-31.
– “Von Basel über München bis Greifswald oder Thekla – Griechisches und Pseu- dogriechisches in deutschen Siedlungsnamen”, Philia (Würzburg) I/2005, 45-51.
– “Κριτικές προτάσεις για χωρία της Κρητικής Λογοτεχνίας και του Ζήνωνα“, στα Ελληνικά 55.2 (2005) 275-299.
– “Ποιος έγραψε το ποίημα Άλωσις Κωνσταντινουπόλεως (ΒΒ 1, 177-197);”, στο: E. Motos Guirao & M. Morfakidis Filactós (επιμ.), Constantinopla, 550 años de su caída (Granada 2003), Granada 2006, τόμος 2 (La Caída) 405-414.
– “Η παλαιότερη ελληνική παράφραση βολταιρικού έργου, ο Μέμνων (1766), και ο έλληνας ποιητής της”, στο: Κ. Α. Δημάδης (επιμ.), Πρακτικά του Γ’ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών (Bucureşti, Ioύν. 2006), Αθήνα 2007, τ. 3, 385-392.
– “Das griechische Personennamensystem”, στο: A. & S. Brendler (επιμ.), Europäische Personennamensysteme – ein Handbuch, von Abasisch bis Zentralladinisch, anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa & Volker Kohlheim (= Lehr- und Handbücher zur Onomastik, Nr. 2), Hamburg 2007, 268-284.
– “Άγνωστα ακρόστιχα στη Μισμαγιά του Ζήση Δαούτη”, στο: J. Alonso Aldama & O. Omatos Sáenz (επιμ.), Cultura Neogriega. Tradición y modernidad / Kultura Neogrekoa. Tradizioa eta modernitatea / Νεοελληνικός Πολιτισμός. Παράδοση και νεωτερικότητα, Actas del III Congreso de Neohelenistas de Iberoamérica (Vitoria/ Gasteiz, Ιούν. 2005), Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea <2007>, 307-312.
– “Leipzig und die neueren Griechen”, στο: H. D. Blume & C. Lienau (επιμ.), Choregia (Münstersche Griechenland-Studien) 5 (Deutsch-griechische Begegnungen seit der Aufklärung), Münster 2007, 105-122.
– Συνεργασία στο: Erich Trapp κ. ά., Lexikon zur byzantinischen Gräzität, besonders des 9.-12. Jahrhunderts, 6. Fasz. (παλιγγενεσία – προσπελαγίζω), Wien 2007, σσ. 267.
– “Noch nicht gebuchte Lexeme aus der Kretischen Literatur”, στο: E. Trapp & S. Schönauer (επιμ.), Lexicologica Byzantina, Beiträge zum Kolloquium zur byzantinischen Lexikographie (Bonn, 13-15 Ιουλ. 2007), Göttingen 2008, 261-276. [Ηλεκτρονικά ανάτυπα διαθέσιμα.]
– “Αναθεώρηση προβληματικών ομοιοκαταληξιών στην Κρητική Λογοτεχνία ΙΙ”, στο: J. Alonso Aldama, C. García Román, I. Mamolar Sánchez (επιμ.), Στις αμμουδιές του Ομήρου, Homenaje a la profesora Olga Omatos, Vitoria/Gasteiz 2008, 365-378.
– “Zur Eröffnung des Symposions zu Ehren von Hans Ruge am 9. Juli 2005 in Germersheim”, στο: K. Glykioti & D. Kinne (επιμ.), Griechisch – Ελληνικά – Grekiska, Festschrift für Hans Ruge, Frankfurt a. M. 2009, XIII-XVI.
– “«Σουλτανίτζα μου, αχ» – neue Akrosticha in der Mismagiá “, στο: Κ. Glykioti & D. Kinne (επιμ.), Griechisch – Ελληνικά – Grekiska, Festschrift für Hans Ruge, Frankfurt a. M. 2009, 93-100.
– “G. Chortátsis: Autor aller 14 nicht foskolosschen Intermezzi des Kretischen Theaters”, στο: Μ. Kulhánková & K. Loudová (επιμ.),Ἔπεα πτερόεντα R. Dostálové k narozeninám, Brno 2009, 107-128 (με τσέχικη περίληψη / také česká rekapitulace).
– “Διήγησις του θαυμαστού ανδρός του λεγομένου Βελισαρίου· Ιστορική εξήγησις περί Βελισαρίου· Ριμάδα του Βελισαρίου” (γερμανικά), στo: H.-L. Arnold (επιμ.), Kindlers Literatur-Lexikon, 3., völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart 2009, 3 σσ.
– “Ο Ευγένιος Βούλγαρης και η Λιψία”, στο: Ελένη Αγγελομάτη (επιμ.), Πρακτικά του Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου «Ευγένιος Βούλγαρης» (Κέρκυρα, 1-3 Δεκ. 2006), Αθήνα (Εκδόσεις Κανάκη) 2009, 77-88. [Ηλεκτρονικά ανάτυπα διαθέσιμα.]
– Εmmanuíl Kriarás, Psycháris, Auswahl aus seinen Werken (griechische Originaltexte mit deutscher Übersetzung) [Βibliothek klassischer neugriechischer Schriftsteller 1.1, ISBN 978-84-95905-32-1], Ιοánnina, Granada, Napoli, Berlin 2010, 669 σσ.· του G. S. Henrich μόνο η γερμαν. μετάφραση (με συνεργασία της Κυριακής Χρυσομάλλη-Henrich), δηλ. οι σσ. 1-89, οι μονές σσ. από 91 ώς 617 και οι σσ. 619-669.
– “Ο Γεώργιος Χορτάτσης ποιητής του Πιστικού Βοσκού και της Βοσκοπούλας“, στο: Ευτυχισμός (Τιμή στον Ερατοσθένη Γ. Καψωμένο), Ιωάννινα 2010, 179-192 (με γερμαν. περίληψη / mit dt. Zusammenfassung).
– “«O Vichiendios o Cornaros»: οι κρυπτοσφραγίδες Ερωτόκριτου και Θυσίας,” Ελληνικά 60.1 (2010) 193-209. [Ηλεκτρονικά ανάτυπα διαθέσιμα.]
– “Ποιος έγραψε το αρχικό κείμενο της Παλαιάς και Νέας Διαθήκης (τέλη του 15ου αι.) και γιατί χρησιμοποίησε το λατινικό αλφάβητο;”, στα Πρακτικά του 4ου Πανευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών της ΕΕΝΣ (Granada, Σεπτ. 2010): https://www.eens.org/?page_id=1445, 2011, 1-14.
Βιβλιοκρισίες (στα γερμανικά):
– Konstantin Kavafis, Das Hauptwerk, übersetzt und kommentiert von J. Schäfer; mit Bildnismünzen, ausgewählt und kommentiert von P. R. Franke, Heidelberg 2003, Philia (Würzburg) I/2005, 254-259.
– Erich Trapp κ. ά., Lexikon zur byzantinischen Gräzität, besonders des 9.-12. Jahrhunderts, 5. Faszikel (λ – παλιάνθρωπος), Wien 2005, Byzantinische Zeitschrift 100/1 (2007) 226-228.
– [Kyriaki Chrysomalli-Henrich & G. S. Henrich:] Walter Puchner, Ανθολογία Νεοελληνικής Δραματουργίας, 2 τόμοι (σε 3 “βιβλία” – από την Κρητική Αναγέννηση ώς τη Μικρασιατική Καταστροφή), Αθήνα 2006, Byzantinische Zeitschrift 100/2 (2007) 68-73.
– Christina Leluda-Voss, Die südgriechische Mundart von Kastelli (Peloponnes) – Morphosyntax und Syntax, Lexik, Ethnolinguistik, Texte (= Materialien zum Südosteuropa-Sprachatlas, τ. 5, München 2006), Südost-Forschungen 65/66 (2006/2007, de facto 2008) 812-815.
– Walter Puchner with the advice of Nicolaos Conomis, The Crusader Kingdom of Cyprus – a Theatre Province of Medieval Europe? (= Texts and Documents of Early Modern Greek Theatre, τ. 2, Αθήνα 2006), Südost-Forschungen 65/66 (2006/2007, de facto 2008) 827-829.
Δημοσιεύματα υπό εκτύπωση ή έτοιμα:
– “«Κryptosphragiden»: Eine neue Deutung von Theognis’ σφρηγίς”, ανακοίνωση στα «Literary Crossroads» (Brno, Σεπτ. 2010), για τα Graeco-Latina Brunensia, τεύχος Mαΐου 2011, 13 σσ. (με αγγλ. περίληψη / with an abstract in English).
– “Familiennamen aus dem Griechischen”, για έναν τιμητικό τόμο (2011), 15 σσ.
– “Και το ποίημα Τζαμπλάκος είναι «tu Giagni tu Picatoro»”, για τα Πρακτικά τού Δ’ Συνεδρίου τής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών Ιβηρικής Χερσονήσου και Λατινικής Αμερικής (Zaragoza, 1-4 Οκτωβρίου 2009), 14 σσ.
– “Η Ριμάδα κόρης και νέου: πραγματικά έργο του Μαρίνου Φαλιέρου”, για τα Estudios Neogriegos 13 (2011), 14 σσ. (με αγγλ. περίληψη / with an Engl. abstract).
– “Πρώιμες εμφανίσεις γραμματικών νεοτερισμών της Ποντιακής και της Κριμαιοαζοφικής διαλέκτου”, για τη Νεοελληνική Διαλεκτολογία 6 (2011), 9 σσ. (με αγγλ. περίληψη / with an abstract in English).
– “«O Ghortacis o Gieorgios» – η μαρτυρία των κρυπτοσφραγίδων για τον ποιητή του Στάθη“, για τα Πρακτικά των Neograeca Medii Aevi VI (Ιωάννινα, 29 Σεπτ. – 2 Οκτ. 2005), 18 σσ.
– “Εικασίες για διόρθωση χωρίων του Γ. Χορτάτση και της Παλαιάς και Νέας Διαθήκης“, για τα Πρακτικά του Ι’ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου (Χανιά, Οκτ. 2006), 17 σσ.
– “«Κρυπτοσφραγίδες», ιδίως του Μαιίστα στην Αρεταλογία Σαράπιδος και του πρίγκιπα Ανδρονίκου στο Καλλίμαχος και Χρυσορρόη“, για έναν τιμητικό τόμο, 12 σσ.
(με γερμαν. περίληψη / mit dt. Zusammenfassung).
– “Ρεθεμνιώτικα: Ο Πετράκις Μπεργαδής και οΤζαμπλάκος του Πικατόρου”, για το 11ο Διεθνές Κρητολογικό Συνέδριο, Ρέθυμνο, 21-27 Οκτ. 2011, 8 σσ.
– Μαν. Λιμενίτη, To Θανατικόν της Ρόδου, για τη νέα σειρά Παλιότερα Κείμενα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών (Αριστοτ. Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης), αρχές 2012.
Κατηγορίες Ερευνητές