Stefou, Loukia

Dr. phil. Λουκία Στέφου
lstefou@gmail.com

Βιογραφικό σημείωμα

Γεννήθηκε στη Δεσφίνα Φωκίδας.
Σπούδασε κλασσική φιλολογία στην Αθήνα (1982)
και υποστήριξε τη διατριβή της στο Freie Universität Berlin

(Fach Neogräzistik/Byzantinistik, 2009).
Από το 1982 εργάζεται στη Β/θμια Εκπ/ση στην Ελλάδα.
Από το 2006 απόσπαση στην Ο. Δ. Γερμανίας:
Διευθύντρια  Γενικού Λυκείου Mannheim (2006-2008)
Κρατικό Ευρωπαϊκό Σχολείο Βερολίνου (2008-2011).
Επιστημονική συνεργάτις στο Freie Universität

(Fach Neogräzistik/Byzantinistik, 2008-2011).

Δημοσιεύσεις

Μονογραφίες:

  • “Η Νεοελληνική Μετάφραση των κατά Στεφανίτην και Ιχνηλάτην υπό Θεοδοσίου Ζυγομαλά”, Freie Universität (2009).

            Ηλεκτρονική Δημοσίευση:

http://www.diss.fu-berlin.de/diss/receive/FUDISS_thesis_000000020982

           NBN urn:nbn:de:kobv:188-fudissthesis000000020982-7

Λεξικογραφία:

  • 1. Συμμετοχή στη συγγραφή Ελληνοτουρκικού Λεξικού/σύνταξη των ιδιωματισμών

Εκδ. Ροδαμός, Αθήνα 1994 (Βραβείο Ιπεκτσί 1995)

  • 2. Συμμετοχή στη συγγραφή Τουρκοελληνικού Λεξικού/ σύνταξη των ιδιωματισμών:

Εκδ. Κέντρο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού, Αθήνα 2000.

Άρθρα:

  •  «Σημασιολογική προσέγγιση του ποιητικού έργου του Κ. Καβάφη», Τόμος 1, Τέχνη, Πολιτισμός, Παγκοσμιοποίηση, εκδόσεις Παπαζήση, Ιανουάριος 2005.
  •  «f (τ) = π ή λέξη και πόνος: ένα εγχείρημα συνδυασμού μαθηματικών και λογοτεχνίας», Μαθηματικά και Λογοτεχνία, 6ο Διήμερο Διαλόγου για τη Διδασκαλία των Μαθηματικών, Ομάδα έρευνας της Μαθηματικής Εκπαίδευσης, Επιμέλεια Δημήτρης Χασάπης του ΑΠΘ, Θεσσαλονίκη, 17 και 18 Μαρτίου 2007 (Πρακτικά, σσ. 251-263).
  • «Ναπολέων Λαπαθιώτης, ποιητής και πεζογράφος». Ηλεκτρονική Δημοσίευση των Πρακτικών του 4ου Παγκοσμίου Συνεδρίου Νεοελληνιστών (7-9 Σεπτεμβρίου 2010, Γρανάδα Ισπανίας) psifiaka praktika tou Tetartou Sunedriou tis EENS (E-Book, ISBN 978-960-99699-0-1)

 

Ανακοινώσεις:

 

  • Το όνειρο στο κύμα και η ψαλτική του Παπαδιαμάντη στις εργασίες του επιμορφωτικού σεμιναρίου φιλολόγων με θέμα «Διδασκαλία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Λύκειο»
    2ο Πειραματικό Ενιαίο Λύκειο Αθηνών, 19 Απριλίου 2005
    Διοργανώτρια: Σχολική Σύμβουλος Ζωή Μπέλλα
  • Η ποίηση της Κικής Δημουλά: Σημειολογία της αναγνωρίσεως στις εργασίες του διήμερου επιστημονικού-επιμορφωτικού σεμιναρίου φιλολόγων με θέμα «Διδακτική της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας»
    2ο Γυμνάσιο/Λύκειο Π. Φαλήρου, 3-4 Φεβρουαρίου 2006
    Διοργανώτρια: Σχολική Σύμβουλος Αφροδίτη Αβαγιανού
  • Διδακτική της ενότητας Ποιήματα για την Ποίηση (Λογοτεχνία Θεωρητικής Κατ/νσης Γ΄ Λυκείου), στις εργασίες του επιστημονικού-επιμορφωτικού σεμιναρίου φιλολόγων με θέμα «Η Διδακτική Πράξη Φιλολογικών Μαθημάτων Γυμνασίου – Λυκείου»
    Ύδρα, 6 Απριλίου 2006
    Διοργανώτρια: Σχολική Σύμβουλος Αφροδίτη Αβαγιανού

 

Ενασχόληση με τη λογοτεχνία:

  • «Γη του Πανός» μυθιστόρημα από τις εκδόσεις USP Θεσσαλονίκης, 2011.
  •  «4:33΄.Μουσική σιωπής» διήγημα στη δίγλωσση ανθολογία –ελληνικά/γερμανικά– διηγημάτων με τίτλο «Εν κινήσει», από τις εκδόσεις Grössenwahn, Φρανκφούρτης, 2010
  • Φιλολογική επιμέλεια στο βιβλίο «Νασρεντίν Χότζας», εκδόσεις Κέντρου Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού, Αθήνα 2009

Ενασχόληση με το θέατρο:

  • Μετάφραση –από τα λατινικά– του έργου του Πλαύτου «Έμπορος», για το θέατρο (σκηνοθεσία Βασίλη Κυρίτση, 1989)
  • Επιμέλεια θεατρικών προγραμμάτων

α. του Θεάτρου του Νότου, για την παράσταση του έργου Ελένη του Ευριπίδη, στην Επίδαυρο, καλοκαίρι 1996 (σκηνοθεσία Γ. Χουβαρδά) ·

β. του Θεάτρου της Κάτιας Δανδουλάκη, για την παράσταση Παιχνίδι των Θεών του Ε. Ρατζίνσκι, χειμώνας του 2003-04 (σκηνοθεσία Στ. Λιβαθηνού)·

γ. του Θεάτρου Τέχνης, για την παράσταση Η Πολωνέζα του Ογκίνσκι, του Ν. Κολυάντα, χειμώνας του 2005-06 (σκηνοθεσία Ν. Κουντούρη).



Κατηγορίες Ερευνητές